Artikel 42 Talen; taken van de depositaris

Deze Akte wordt ondertekend in één oorspronkelijk exemplaar in de Franse, de Engelse en de Duitse taal, waarbij de Franse tekst doorslaggevend is in geval van verschillen tussen de teksten. Bovengenoemd exemplaar wordt nedergelegd bij de Secretaris-Generaal.

De Secretaris-Generaal zendt twee voor eensluidend gewaarmerkte afschriften van deze Akte toe aan de Regeringen van Staten, vertegenwoordigd op de diplomatieke Conferentie die deze Akte heeft aangenomen alsmede aan de Regering van iedere andere Staat, die erom verzoekt.

De Secretaris-Generaal stelt na raadpleging van de Regeringen van de belanghebbende Staten, die vertegenwoordigd waren op die Conferentie, officiële teksten vast in de Arabische, de Italiaanse, de Japanse, de Nederlandse en de Spaanse taal, alsmede in die andere talen, die de Raad eventueel aangeeft.

De Secretaris-Generaal doet deze Akte registreren bij het Secretariaat van de Verenigde Naties.

De Secretaris-Generaal geeft de Regering van de Unie-Staten en de Staten die, zonder lid te zijn van de Unie, vertegenwoordigd waren op de Conferentie die deze Akte heeft aanvaard, kennis van de ondertekening van deze Akte, de nederlegging van de akten van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding, van elke kennisgeving, ontvangen krachtens artikel 34, tweede lid, artikel 36, eerste of tweede lid, artikel 37, eerste of derde lid of artikel 41, tweede lid, of van elke verklaring gedaan krachtens artikel 36, eerste lid.