Aanhef

De Hoge Verdragsluitende Partijen bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Overwegende dat de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden, door lid te worden van de Unie, zich verplicht hebben om toe te treden tot het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen, dat ter ondertekening is opengesteld te Brussel op 23 juli 1990,

Hebben besloten dit Verdrag te sluiten en hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen:

Zijne Majesteit de Koning der Belgen:

Philippe de Schoutheete de Tervarent

Ambassadeur,

Permanente Vertegenwoordiger van België bij de Europese Unie;

Hare Majesteit de Koningin van Denemarken:

Poul Skytte Christoffersen

Ambassadeur,

Permanente Vertegenwoordiger van Denemarken bij de Europese Unie;

De President van de Bondsrepubliek Duitsland:

Jochen Grünhage

Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger van de Bondsrepubliek Duitsland bij de Europese Unie;

De President van de Helleense Republiek:

Pavlos Apostolides

Ambassadeur,

Permanente Vertegenwoordiger van de Helleense Republiek bij de Europese Unie;

Zijne Majesteit de Koning van Spanje:

Francisco Javier Elorza Cavengt

Ambassadeur,

Permanente Vertegenwoordiger van Spanje bij de Europese Unie;

De President van de Franse Republiek:

Pierre de Boissieu

Ambassadeur,

Permanente Vertegenwoordiger van de Franse Republiek bij de Europese Unie;

De President van Ierland:

Denis O'Leary

Ambassadeur,

Permanente Vertegenwoordiger van Ierland bij de Europese Unie;

De President van de Italiaanse Republiek:

Luigi Guidobono Cavalchini Garofoli

Ambassadeur,

Permanente Vertegenwoordiger van de Italiaanse Republiek bij de Europese Unie;

Zijne Koninklijke Hoogheid de Groothertog van Luxemburg:

Jean-Jacques Kasel

Ambassadeur,

Permanente Vertegenwoordiger van Luxemburg bij de Europese Unie;

Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden:

Bernard R. Bot,

Ambassadeur,

Permanente Vertegenwoordiger van het Koninkrijk der Nederlanden bij de Europese Unie;

De Federale President van de Republiek Oostenrijk:

Manfred Scheich

Ambassadeur,

Permanente Vertegenwoordiger van de Republiek Oostenrijk bij de Europese Unie;

De President van de Portugese Republiek:

José Gregório Faria Quiteres

Ambassadeur

Permanente Vertegenwoordiger van de Portugese Republiek bij de Europese Unie;

De President van de Republiek Finland:

Antti Satuli

Ambassadeur,

Permanente Vertegenwoordiger van de Republiek Finland bij de Europese Unie;

De Regering van het Koninkrijk Zweden:

Frank Belfrage

Ambassadeur,

Permanente Vertegenwoordiger van Zweden bij de Europese Unie;

Hare Majesteit de Koningin van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland:

J. S. Wall C.M.G., L.V.O.

Ambassadeur,

Permanente Vertegenwoordiger van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland bij de Europese Unie;

Die, bijeen in het kader van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers van de Lid-Staten van de Europese Unie, na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten,

Omtrent de volgende bepalingen overeenstemming hebben bereikt,