Artikel 2 Definities

‘steenkool of kolen’: hoogwaardige steenkool, middelwaardige steenkool en laagwaardige ‘A’- en ‘B’-kolen, in de zin van het ‘Internationale codificatiesysteem voor kolen’ van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (1);

‘plan inzake toegang tot steenkoolreserves’: een door een lidstaat opgesteld plan dat voorziet in de productie van een minimumhoeveelheid eigen steenkool waarmee toegang tot steenkoolreserves gegarandeerd moet worden;

‘bedrijfssluitingsplan’: een door een lidstaat opgesteld plan dat voorziet in maatregelen die tot de definitieve sluiting van steenkoolproductie-eenheden moeten leiden;

‘kosten van de eerste investeringen’: kosten aan vast kapitaal die rechtstreeks verband houden met infrastructuurwerkzaamheden of voorzieningen voor de exploitatie van steenkool in bestaande mijnen;

‘productiekosten’: kosten die verband houden met de lopende productie, berekend overeenkomstig artikel 9, lid 3. Behalve de delvingsactiviteiten betreft het hier alle activiteiten in verband met de voorbehandeling van de steenkool, met name het wassen, calibreren en sorteren en het vervoer naar de plaats van levering;

‘verliezen bij de lopende productie’: het positieve verschil tussen de productiekosten van steenkool en de bij vrij overleg tussen de contracterende partijen, aan de hand van de op de wereldmarkt heersende voorwaarden, overeengekomen verkoopprijs.