Einde inhoudsopgave
Overeenkomst inzake sociale zekerheid tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Zwitserse Bondsraad
Artikel 6 [Algemene regel (Règle général)]
Geldend
Geldend vanaf 01-07-1971
- Bronpublicatie:
27-05-1970, Trb. 1970, 200 (uitgifte: 01-12-1970, kamerstukken/regelingnummer: -)
- Inwerkingtreding
01-07-1971
- Bronpublicatie inwerkingtreding:
15-06-1971, Trb. 1971, 105 (uitgifte: 01-01-1971, kamerstukken/regelingnummer: -)
- Vakgebied(en)
Internationale sociale zekerheid (V)
Internationaal privaatrecht / Internationaal bevoegdheidsrecht
1.
Behoudens de overige bepalingen van deze titel zijn de onderdanen van de Overeenkomstsluitende partijen, die beroepsarbeid verrichten, onderworpen aan de wettelijke regelingen van de partij op het grondgebied waarvan zij hun arbeid verrichten, zelfs indien zij op het grondgebied van de andere partij wonen.
2.
Wanneer toepassing van het eerste lid leidt tot gelijktijdige verplichte verzekering bij beide partijen, worden de volgende regels toegepast:
- a)
Ingeval gelijktijdig arbeid in loondienst en arbeid als zelfstandige wordt verricht, geldt de verplichte verzekering volgens de wetgeving van die partij, op het grondgebied waarvan de arbeid in loondienst wordt verricht.
- b)
Ingeval gelijktijdig arbeid als zelfstandige wordt verricht, geldt de verplichte verzekering volgens de wetgeving van die partij, op het grondgebied waarvan de zelfstandige woont.