HR, 14-11-2006, nr. 02810/05
ECLI:NL:HR:2006:AY9241
- Instantie
Hoge Raad (Strafkamer)
- Datum
14-11-2006
- Zaaknummer
02810/05
- LJN
AY9241
- Vakgebied(en)
Materieel strafrecht (V)
- Brondocumenten en formele relaties
ECLI:NL:PHR:2006:AY9241, Conclusie, Hoge Raad (Advocaat-Generaal), 14‑11‑2006
Arrest Hoge Raad: ECLI:NL:HR:2006:AY9241
ECLI:NL:HR:2006:AY9241, Uitspraak, Hoge Raad (Strafkamer), 14‑11‑2006; (Cassatie)
Conclusie: ECLI:NL:PHR:2006:AY9241
- Wetingang
art. 588a Wetboek van Strafvordering
- Vindplaatsen
NbSr 2006/460
Conclusie 14‑11‑2006
Inhoudsindicatie
Aanwezigheidsrecht: 2 adressen in appelakte. HR herhaalt toepasselijke overweging uit HR NJ 2002, 317 en verwijst naar HR NJ 1998, 115. De stukken houden weliswaar in dat is getracht de appeldagvaarding aan het in de appelakte vermelde GBA-adres uit te reiken, doch niet dat die dagvaarding eveneens aan het andere in de appelakte vermelde adres is gezonden, zodat ervan moet worden uitgegaan dat dit laatste niet is geschied. Daarom had het hof, in aanmerking genomen dat de stukken van het geding niets behelzen waaruit kan volgen dat laatstgenoemd adres t.t.v. de betekening van de appeldagvaarding als achterhaald zou moeten worden beschouwd, niet zonder meer mogen aannemen dat verdachte vrijwillig afstand had gedaan van zijn recht om ter terechtzitting in appel aanwezig te zijn. Het hof had ervan blijk moeten geven te hebben onderzocht of er reden was om het onderzoek ter terechtzitting te schorsen teneinde verdachte in de gelegenheid te stellen om alsnog in zijn tegenwoordigheid te worden berecht. Van een zodanig onderzoek blijkt niet. Dat leidt tot nietigheid van het onderzoek ter terechtzitting en de naar aanleiding daarvan gegeven uitspraak.
Nr. 02810/05
Mr. Fokkens
Zitting: 26 september 2006
Conclusie inzake:
[Verdachte]
1. De verdachte is door het Gerechtshof te Amsterdam, zitting houdende Leeuwarden, wegens "verduistering" veroordeeld tot één maand gevangenisstraf. Voorts heeft het Hof de benadeelde partij niet ontvankelijk verklaard in haar vordering
2. Namens de verdachte heeft mr. R.J. Baumgardt, advocaat te Spijkernisse, twee middelen van cassatie voorgesteld. Namens de benadeelde partij heeft mr. H.W. Vis, advocaat te Amsterdam, één middel van cassatie voorgesteld.
3. Het eerste namens de verdachte voorgestelde middel bevat de klacht dat het onderzoek in hoger beroep nietig is omdat namens de verdachte bij het instellen van appèl naast zijn GBA-adres nog een ander adres is opgegeven en niet blijkt dat aan dat laatste adres een afschrift van de appèldagvaarding is gezonden.
4. Uit de aan de Hoge Raad gezonden stukken kan het volgende worden afgeleid:
(I) Van 11 februari 2003 tot 16 september 2003 was de verdachte volgens de GBA-administratie zonder vaste woon- of verblijfplaats. Vanaf laatstgenoemde datum tot 30 mei 2005 stond hij ingeschreven op het adres [a-straat 1], [postcode] te [plaats A];
(II) De dagvaarding in eerste aanleg is op 26 januari 2004 betekend door middel van uitreiking aan de griffier van de Rechtbank, onder verzending van een afschrift aan het GBA-adres van de verdachte, nadat op dat adres ([a-straat 1] te [plaats A]) niemand was aangetroffen;
(III) Aan de onder (II) bedoelde dagvaarding is gehecht een afgezien van de adressering gelijke dagvaarding als onder (II), waarop als adres staat vermeld [b-straat 1], [postcode] te [plaats B]. Bij deze dagvaarding behoort kennelijk geen akte van uitreiking;
(IV) De verdachte is bij de Politierechter verschenen. Deze heeft hem bij vonnis van 18 maart 2004 veroordeeld wegens verduistering. Het desbetreffende vonnis vermeldt als GBA- en verblijfadres van de verdachte [a-straat 1], [postcode] te [plaats A];
(V) Namens de verdachte is hoger beroep ingesteld. De daarvan opgemaakte akte vermeldt onder meer het volgende:
"Op 19 maart 2004 kwam ter griffie van deze rechtbank:
Mr. A.M. Vreeswijk
advocaat te Hilversum
die verklaarde door na te noemen persoon bepaaldelijk te zijn gevolmachtigd tot het afleggen van de volgende verklaring, en verklaarde namens;
naam [achternaam verdachte]
voornamen [voornaam verdachte]
geboren [geboortedatum] 1969 te [geboorteplaats]
wonende te [postcode] [plaats B]
adres [b-straat 1]
post / verblijf / huidige adres:
[a-straat 1]
[postcode] [plaats A]
Beroep in te stellen tegen het eindvonnis d.d. 18 maart 2004 in de zaak met bovenvermeld parketnummer gewezen door de Politierechter in deze rechtbank.
Waarvan akte.
de comparantde griffier
[handtekening] [handtekening]"
Direct onder de handtekening van "de comparant" is op de akte met pen geschreven "appellant is wonende en staat ingeschreven op het adres [a-straat 1], [postcode] te [plaats A];
(VI) Op 24 maart 2005 is getracht de dagvaarding in hoger beroep uit te reiken op het toenmalige GBA-adres van de verdachte aan de [a-straat 1] te [plaats A]. De van deze poging opgemaakte akte vermeldt dat de postbode de dagvaarding niet heeft uitgereikt, omdat volgens mededeling van een persoon die zich op het desbetreffende adres bevond de verdachte daar woonde noch verbleef. Op 1 april 2005 is de dagvaarding uitgereikt aan de griffier van de rechtbank, omdat de verdachte op de dag van aanbieding en tenminste vijf dagen nadien als ingezetene stond ingeschreven in de basisadministratie persoonsgegevens op genoemd adres te [plaats A]. Voorts heeft de griffier op de akte van uitreiking de datum 1 april 2005 ingevuld en op die akte zijn handtekening geplaatst. Geen van de hokjes vóór de twee voorgedrukte verzendadressen - "het aan de ommezijde vermelde adres" en "een door de afdeling bevolking van de woongemeente van de geadresseerde opgegeven nieuw adres, te weten [in te vullen]" - is op de akte aangevinkt;
(VII) Ter terechtzitting van het Hof is de verdachte, noch een raadsman verschenen. Het Hof heeft daarop contact opgenomen met verdachtes (voormalige) raadsman, die evenwel verklaarde niet te zullen verschijnen omdat hij geen contact meer met de verdachte had kunnen krijgen.(1) Het Hof heeft de verdachte vervolgens bij verstek veroordeeld.
(VIII) Het Hof heeft in het bestreden arrest geen overweging gewijd aan de vraag of een afschrift van de dagvaarding is verzonden naar het bovengenoemde adres te [plaats B].
5. In het middel wordt met een beroep op onder meer HR 12 maart 2002, NJ 2002, 317 aangevoerd dat een afschrift van de dagvaarding in hoger beroep had moeten worden verzonden aan het op de appèlakte ingevulde adres [b-straat 1] te [plaats B]. De Hoge Raad overwoog in dit arrest, voor zover hier van belang, het volgende:
"Uit de omstandigheid dat rekening moet worden gehouden met de waarschijnlijkheid dat de verdachte in hoger beroep van zijn aanwezigheidsrecht gebruik wil maken, volgt (...) dat de appèlrechter niet op de enkele grond dat de verdachte niet op de terechtzitting is verschenen kan aannemen dat deze van zijn recht om in zijn tegenwoordigheid te worden berecht vrijwillig afstand heeft gedaan:
a. in het geval dat door of namens de verdachte bij het instellen van het hoger beroep in de appèlakte een ander adres (waaronder mede is begrepen een postadres of een postbus) is opgegeven dan dat waarop hij is ingeschreven in de GBA.
b. (...)
Om te kunnen aannemen dat de verdachte vrijwillig afstand heeft gedaan van zijn aanwezigheidsrecht, is in deze gevallen vereist dat een afschrift van de appèldagvaarding is gezonden aan het in de appèlakte (...) vermelde adres."
6. Het adres in [plaats A] is naar mij bekend is en kan worden beschouwd als een feit van algemene bekendheid, het adres van Groot Batelaar, de inrichting waar verdachte ten tijde van de behandeling van de zaak door de politierechter verbleef.(2) Nu namens hem bij het instellen van het hoger beroep ook een ander adres, de [b-straat 1] in [plaats B] was opgegeven, lag het voor de hand dat hij op dat adres bereikbaar zou zijn als hij Groot Batelaar had verlaten. Derhalve had op grond van de uitgangspunten van HR NJ 2002, 317 een afschrift van de appèldagvaarding naar dat adres moeten worden verzonden, omdat uit de akte van uitreiking het ernstig vermoeden rijst dat verdachte niet langer in Groot Batelaar verbleef.
7. Nu dat niet is geschied, had het Hof niet mogen aannemen dat verdachte vrijwillig afstand had gedaan van zijn aanwezigheidsrecht en slaagt het middel.
8. Het tweede namens de verdachte voorgestelde middel bevat de klacht dat uit de bewijsmiddelen niet kan volgen dat de verdachte het busje dat hij volgens het bestreden arrest zou hebben verduisterd, onder zich had in de zin van art. 321 Sr.
9. Ten laste van de verdachte is bewezenverklaard dat:
"hij op 28 oktober 2002 te Sittard, gemeente Sittard-Geleen, opzettelijk een (vracht/bestel)auto merk Ford Transit toebehorende aan Master Car Rent B.V., welk goed verdachte anders dan door misdrijf, te weten als gebruiker, onder zich had, wederrechtelijk zich heeft toegeëigend."
10. Het oordeel van het Hof geeft geen blijk van een verkeerde rechtsopvatting over het begrip "onder zich heeft". Uit de bewijsmiddelen kan immers volgen dat verdachte met ene [betrokkene 2] naar het autoverhuurbedrijf is gegaan, dat de auto op naam van [betrokkene 2] is gehuurd en dat [betrokkene 2] aan verdachte de sleutel van het gehuurde busje heeft gegeven. Vervolgens is verdachte samen met [betrokkene 1] met dat busje naar Sittard gereden om voor de broer van [betrokkene 2] auto-onderdelen te halen. [betrokkene 2] en zijn broer zijn niet meegegaan. Daaruit heeft het Hof kunnen afleiden dat verdachte het busje onder zich had in de zin van art. 321 Sr.
11. Het middel faalt en kan worden afgedaan met de in art. 81 RO bedoelde motivering.
12. Het namens de benadeelde partij voorgestelde middel bevat de klacht dat het Hof ten onrechte niet heeft onderzocht of in overeenstemming met art. 413 lid 2 Sv een mededeling van de zittingsdatum in hoger beroep aan de benadeelde partij is verzonden.
13. Vooropgesteld dient te worden dat een brief met een dergelijke mededeling, gedateerd 23 maart 2005, zich tussen de aan de Hoge Raad gezonden stukken bevindt. Het kan er derhalve voor gehouden worden dat dit stuk zich ook in het dossier bevond waarover het Hof de beschikking had, zodat het Hof van die brief kennis heeft kunnen nemen. De vraag is evenwel of het Hof er - zonder (blijk te geven van) onderzoek terzake - vanuit heeft kunnen gaan dat deze mededeling ook daadwerkelijk is verzonden.(3) Op de brief zelf is geen aantekening van verzending gemaakt en ook overigens blijkt uit de stukken niet dat de brief is verzonden.
14. In HR 14 oktober 1997, NJ 1998, 156 overwoog de Hoge Raad het volgende:
"Ingevolge het tweede lid van art. 413 Sv, welke bepaling ingevolge art. 425 van dat wetboek van overeenkomstige toepassing is op het hoger beroep bij de Rechtbank, dient aan de benadeelde partij schriftelijk te worden medegedeeld op welke dag de zaak ter terechtzitting in hoger beroep zal worden behandeld. De strekking van dit wettelijk voorschrift is dat de benadeelde partij in de gelegenheid wordt gesteld de behandeling van haar vordering in hoger beroep bij te wonen, teneinde aldaar haar belangen te kunnen behartigen, bijvoorbeeld door overeenkomstig hetgeen is bepaald in het derde lid van art. 334 Sv, welke bepaling ingevolge de art. 425 en 415 Sv van overeenkomstige toepassing is in hoger beroep, haar vordering mondeling toe te lichten. De rechter dient te onderzoeken of aan eerstgenoemd voorschrift is voldaan. Indien zulks niet het geval is behoort hij - tenzij de benadeelde partij ter terechtzitting is verschenen - het onderzoek ter terechtzitting te schorsen, opdat genoemde mededeling alsnog aan de benadeelde partij kan worden gedaan."(4)
15. De vraag is hoever de onderzoeksplicht van de rechter ten aanzien van de naleving van dit voorschrift gaat en in welke gevallen hij van dit onderzoek verantwoording dient af te leggen.
16. De verplichting de benadeelde partij schriftelijk op de hoogte te stellen van de dag van de terechtzitting Hoge Raad vertoont gelijkenis met de verplichting de raadsman van de verdachte overeenkomstig art. 51 Sv een afschrift van de dagvaarding van de verdachte te sturen. Ten aanzien van de vraag of art. 51 Sv is nageleefd heeft de Hoge Raad bepaald dat zelfs een enkele aantekening op het dubbel van de dagvaarding inhoudende dat een afschrift aan de raadsman is verstrekt, niet volstaat om te kunnen aannemen dat zulks daadwerkelijk is gebeurd.(5) Zo ver zou ik ten aanzien van de verzending van de in art. 413 lid 2 Sv bedoelde mededeling niet willen gaan. Wel lijkt het mij noodzakelijk dat de stukken van het geding een aanknopingspunt bieden voor het oordeel dat de mededeling aan de benadeelde partij is verzonden, bijvoorbeeld doordat een aantekening van die verzending op een kopie van de mededeling wordt geplaatst.
17. Zoals ik hierboven uiteen heb gezet blijkt in de onderhavige zaak nergens expliciet uit dat de mededeling van de datum van de terechtzitting in hoger beroep aan de benadeelde partij is verzonden. De benadeelde partij is anders dan in eerste aanleg niet ter terechtzitting vertegenwoordigd door haar raadsman, hoewel deze bij brief aan het Openbaar Ministerie van 9 maart 2005 nog om een schaduwdossier van deze zaak had verzocht. In deze omstandigheden had het Hof ervan blijk moeten geven te hebben onderzocht of de in art. 413, lid 2 Sv bedoelde mededeling aan de benadeelde partij was verzonden. Het bestreden arrest houdt daaromtrent niets in, zodat de uitspraak ook in zoverre niet in stand kan blijven.
18. Op grond van het voorafgaande concludeer ik tot vernietiging van het bestreden arrest en tot zodanige op art. 440 Sv berustende beslissing als aan de Hoge Raad gepast voorkomt.
De Procureur-Generaal
bij de Hoge Raad der Nederlanden
1 In het dossier bevindt zich een brief van de voormalig raadsman van de verdachte van 18 februari 2005, waarin deze de verdachte schrijft dat hij de stukken voor de appèlbehandeling heeft ontvangen en dat hij om de verdachte op basis van gesubsidieerde rechtsbijstand te kunnen bijstaan enige stukken nodig heeft. Deze brief is geadresseerd aan het adres [a-straat 1] te [plaats A]. Op deze brief is kennelijk geen reactie gekomen.
2 Tussen de aan de Hoge Raad gezonden stukken bevindt zich een brief van 23 mei 2001 van mw. Van Schie, coördinator intake en opname van Groot Batelaar, waarin zij aan de reclassering bericht mogelijkheden tot opname en behandeling van de verdachte te zien. Deze brief vermeldt genoemd adres als het adres van Groot Batelaar.
3 Bij Wet van 11 december 1980, houdende nieuwe voorschriften omtrent de wijze van kennisgeving van gerechtelijke mededelingen in strafzaken, Stb. 1980, 666, is bepaald dat de onderhavige mededeling aan de benadeelde partij niet langer in de vorm van een aanzegging behoeft te worden gedaan, maar in de vorm van een schriftelijke mededeling kan plaatshebben. Deze wijziging vond zijn oorzaak in de wens om betekening niet verplicht te stellen. Vgl. kamerstukken II, 15 842, nr. 3, doorgenr. p. 14.
4 Zie ook HR 14 september 1999, NJ 1999, 722, waaruit volgt dat met een onvoldoende duidelijke mededeling niet kan worden volstaan.
5 HR 1 juli 1997, NJ 1997, 675, HR 12 januari 1999, NJ 1999, 276.
Uitspraak 14‑11‑2006
Inhoudsindicatie
Aanwezigheidsrecht: 2 adressen in appelakte. HR herhaalt toepasselijke overweging uit HR NJ 2002, 317 en verwijst naar HR NJ 1998, 115. De stukken houden weliswaar in dat is getracht de appeldagvaarding aan het in de appelakte vermelde GBA-adres uit te reiken, doch niet dat die dagvaarding eveneens aan het andere in de appelakte vermelde adres is gezonden, zodat ervan moet worden uitgegaan dat dit laatste niet is geschied. Daarom had het hof, in aanmerking genomen dat de stukken van het geding niets behelzen waaruit kan volgen dat laatstgenoemd adres t.t.v. de betekening van de appeldagvaarding als achterhaald zou moeten worden beschouwd, niet zonder meer mogen aannemen dat verdachte vrijwillig afstand had gedaan van zijn recht om ter terechtzitting in appel aanwezig te zijn. Het hof had ervan blijk moeten geven te hebben onderzocht of er reden was om het onderzoek ter terechtzitting te schorsen teneinde verdachte in de gelegenheid te stellen om alsnog in zijn tegenwoordigheid te worden berecht. Van een zodanig onderzoek blijkt niet. Dat leidt tot nietigheid van het onderzoek ter terechtzitting en de naar aanleiding daarvan gegeven uitspraak.
14 november 2006
Strafkamer
nr. 02810/05
SG/IC
Hoge Raad der Nederlanden
Arrest
op het beroep in cassatie tegen een bij verstek gewezen arrest van het Gerechtshof te Amsterdam, zitting houdende te Leeuwarden, van 18 mei 2005, nummer 24/000388-05, in de strafzaak tegen:
[Verdachte], geboren te [geboorteplaats] op [geboortedatum] 1969, wonende te [woonplaats].
1. De bestreden uitspraak
Het Hof heeft in hoger beroep - met vernietiging van een vonnis van de Politierechter in de Rechtbank te Amsterdam van 18 maart 2004 - de verdachte ter zake van subsidiair "verduistering" veroordeeld tot één maand gevangenisstraf. Voorts heeft het Hof de benadeelde partij niet-ontvankelijk verklaard in haar vordering.
2. Geding in cassatie
Het beroep is ingesteld door de verdachte. Namens deze heeft mr. R.J. Baumgardt, advocaat te Spijkenisse, bij schriftuur middelen van cassatie voorgesteld. De schriftuur is aan dit arrest gehecht en maakt daarvan deel uit.
Namens de benadeelde partij heeft mr. H.W. Vis, advocaat te Amsterdam, bij schriftuur een middel van cassatie voorgesteld. De Procureur-Generaal Fokkens heeft geconcludeerd dat de Hoge Raad de bestreden uitspraak zal vernietigen en tot zodanige op art. 440 Sv berustende beslissing als aan de Hoge Raad gepast voorkomt.
3. Beoordeling van het eerste namens de verdachte voorgestelde middel
3.1. Het middel behelst de klacht dat het onderzoek ter terechtzitting en het mede naar aanleiding daarvan gewezen arrest nietig zijn omdat het Hof ten onrechte de zaak, zonder nader onderzoek, bij verstek heeft behandeld.
3.2. De aan de Hoge Raad ter beschikking staande stukken houden wat betreft de procesgang - voor zover voor de beoordeling van het middel van belang - het volgende in:
(i) van 16 september 2003 tot 30 mei 2005 stond de verdachte volgens de GBA-administratie ingeschreven op het adres [a-straat 1], [postcode] te [plaats A];
(ii) een akte van uitreiking houdt in dat de dagvaarding in eerste aanleg op 26 januari 2004 is betekend door middel van uitreiking aan de griffier van de Rechtbank, onder verzending van een afschrift aan het GBA-adres van de verdachte, nadat op dat adres ([a-straat 1] te [plaats A]) niemand was aangetroffen;
(iii) aan de onder (ii) bedoelde dagvaarding is gehecht een dagvaarding die overeenkomt met die onder (ii) maar waarop als adres staat vermeld [b-straat 1], [postcode] te [plaats B];
(iv) ter terechtzitting bij de Politierechter is zowel de verdachte als zijn raadsman verschenen; de verdachte is bij vonnis van 18 maart 2004 veroordeeld wegens verduistering; het vonnis vermeldt als GBA- en verblijfadres van de verdachte [a-straat 1], [postcode] te [plaats A];
(v) een akte instellen rechtsmiddel van 19 maart 2004 houdt in dat de verdachte hoger beroep instelt tegen het vonnis van de Politierechter van 18 maart 2004; de akte houdt tevens in "wonende te [postcode] [plaats B], adres [b-straat 1]" en voorts "post/verblijf/huidig adres: [a-straat 1], [postcode] [plaats A]";
(vi) op voornoemde akte is onder de handtekening van "de comparant" met pen geschreven "appellant is wonende en staat ingeschreven op het adres [a-straat 1], [postcode] te [plaats A]";
(vii) een akte van uitreiking - gehecht aan het dubbel van de appeldagvaarding - houdt in dat na vergeefse aanbieding van de appeldagvaarding op 24 maart 2005 op het adres [a-straat 1] te [plaats A], op 1 april 2005 uitreiking aan de griffier heeft plaatsgevonden; geen van de hokjes voor de twee voorgedrukte verzendadressen - "het aan de ommezijde vermelde adres" en "een door de afdeling bevolking van de woongemeente van de geadresseerde opgegeven nieuw adres, te weten [in te vullen]" - is op de akte aangevinkt;
(viii) ter terechtzitting van het Hof is de verdachte noch een raadsman verschenen; het Hof heeft daarop contact opgenomen met verdachtes raadsman die evenwel verklaarde niet te zullen verschijnen omdat hij geen contact meer met de verdachte had kunnen krijgen;
(ix) het Hof heeft de verdachte vervolgens bij verstek veroordeeld; in het bestreden arrest is geen overweging gewijd aan de vraag of een afschrift van de dagvaarding is verzonden naar het bovengenoemde adres te [plaats B].
3.3. Bij de beoordeling van de klacht moet het volgende worden vooropgesteld. Uit het niet verschijnen van de verdachte ter terechtzitting in hoger beroep kan niet onder alle omstandigheden worden geconcludeerd dat deze afstand heeft willen doen van zijn aanwezigheidsrecht, ook al is de dagvaarding rechtsgeldig betekend. Een dergelijke conclusie is niet gerechtvaardigd indien blijkens de appelakte een ander adres is opgegeven dan dat waarop de verdachte is ingeschreven in de GBA. In een zodanig geval is vereist dat een afschrift van de appeldagvaarding is gezonden aan het in de appelakte vermelde adres (vgl. HR 12 maart 2002, NJ 2002, 317, rov. 3.38).
3.4. In het onderhavige geval heeft de verdachte bij het instellen van het hoger beroep naast zijn GBA-adres, te weten [a-straat 1] te [plaats A], tevens het adres [b-straat 1] te [plaats B] opgegeven. Op een dergelijk geval is hetgeen hiervoor onder 3.3 is vooropgesteld van toepassing. Dat geldt temeer nu niet valt uit te sluiten dat die opgave van het laatstgenoemde adres een door de verdachte getroffen maatregel is om te voorkomen dat een oproeping hem niet bereikt (vgl. HR 15 september 1997, NJ 1998, 115).
3.5. De stukken houden weliswaar in dat is getracht de appeldagvaarding aan het in de appelakte vermelde GBA-adres [a-straat 1] te [plaats A] uit te reiken, doch niet dat die dagvaarding aan het eveneens in de appelakte vermelde adres [b-straat 1] te [plaats B] is gezonden, zodat ervan moet worden uitgegaan dat dit laatste niet is geschied. Daarom had het Hof, gelet op hetgeen hiervoor onder 3.3 en 3.4 is overwogen en in aanmerking genomen dat de stukken van het geding niets behelzen waaruit kan volgen dat dat adres te [plaats B] ten tijde van de betekening van de appeldagvaarding als achterhaald zou moeten worden beschouwd, niet zonder meer mogen aannemen dat de verdachte vrijwillig afstand had gedaan van zijn recht om ter terechtzitting in hoger beroep aanwezig te zijn. Het Hof had ervan blijk moeten geven te hebben onderzocht of er reden was om het onderzoek ter terechtzitting te schorsen teneinde de verdachte in de gelegenheid te stellen om alsnog in zijn tegenwoordigheid te worden berecht. Van een zodanig onderzoek blijkt niet. Dat leidt tot nietigheid van het onderzoek ter terechtzitting en de naar aanleiding daarvan gegeven uitspraak.
3.6. Het middel is terecht voorgesteld.
4. Slotsom
Hetgeen hiervoor is overwogen brengt mee dat de bestreden uitspraak niet in stand kan blijven. Het tweede namens de verdachte voorgestelde middel behoeft geen bespreking. Het namens de benadeelde partij voorgestelde middel kan eveneens buiten bespreking blijven nu de zaak wordt teruggewezen en de benadeelde partij op de voet van art. 413, tweede lid, Sv opnieuw zal moeten worden opgeroepen.
5. Beslissing
De Hoge Raad:
Vernietigt de bestreden uitspraak;
Wijst de zaak terug naar het Gerechtshof te Leeuwarden, opdat de zaak op het bestaande hoger beroep opnieuw wordt berecht en afgedaan.
Dit arrest is gewezen door de vice-president G.J.M. Corstens als voorzitter, en de raadsheren B.C. de Savornin Lohman en J.W. Ilsink, in bijzijn van de waarnemend griffier D.N.I. Gjaltema, en uitgesproken op 14 november 2006.
Mr. Ilsink is buiten staat dit arrest te ondertekenen.