NJ 2002, 107
Bescheiden cfm. art. 344 lid 3 Sv; verantwoordingsplicht gebruik vertaalde telefoongesprekken.
HR 17-04-2001, ECLI:NL:HR:2001:AB1271, m.nt. T.M. Schalken
- Instantie
Hoge Raad (Strafkamer)
- Datum
17 april 2001
- Magistraten
C.J.G. Bleichrodt, F.H. Koster, G.J.M. Corstens, J.P. Balkema, A.J.A. van Dorst
- Zaaknummer
02589/00
- Conclusie
A-G Jörg
- Noot
T.M. Schalken
- LJN
AB1271
- JCDI
JCDI:ADS116941:1
- Vakgebied(en)
Onbekend (V)
Strafprocesrecht / Terechtzitting en beslissingsmodel
- Brondocumenten
ECLI:NL:PHR:2001:AB1271, Conclusie, Hoge Raad (Advocaat-Generaal), 17‑04‑2001
ECLI:NL:HR:2001:AB1271, Uitspraak, Hoge Raad (Strafkamer), 17‑04‑2001
- Wetingang
Sv art. 344 lid 3; Sv art. 359 lid 1; Sv art. 359 lid 3
Essentie
1. Processen-verbaal, behelzende aan de politie verstrekte informatie van personen wier identiteit niet blijkt, zijn schriftelijke bescheiden cfm. art. 344, lid 3 Sv. Nu de verdediging heeft verzocht deze getuigen te ondervragen, mochten die processen-verbaal niet voor het bewijs worden gebezigd.
2. De stelling dat de weergave van telefoongesprekken slechts voor het bewijs mag worden gebezigd als het gesprokene is vertaald door een beëdigd vertaler, vindt geen steun in het recht.
3. Gelet op het gemotiveerde verweer dat betrekking had op de beheersing van de Sinti-taal door degene die verantwoordelijk was voor de vertaling van ... Verder lezen? Log in om dit document te bekijken.