HvJ EG, 12-09-2006, nr. C-196/04