NJB 2023/1962

Doorontwikkelde productvormgeving. Philips brengt in 2007 het scheerapparaat Arcitec en in 2010 het scheerapparaat ST3D op de markt. Volgens Philips is de ST3D een bewerking van de Arcitec. In 2016 brengt Lidl het scheerapparaat Silvercrest op de markt. Philips spreekt Lidl aan wegens inbreuk op haar auteursrechten en wegens slaafse nabootsing. 1. Auteursrecht. Verveelvoudiging in gewijzigde vorm. Twee auteursrechten in één hand. Indien de bewerking aan de werktoets voldoet en daarnaast voldoende auteursrechtelijk beschermde trekken of elementen van het oorspronkelijke werk bevat, is de bewerking zowel een zelfstandig werk waarop het auteursrecht van de bewerker rust, als een verveelvoudiging van het oorspronkelijke werk, waarop het auteursrecht van de maker van het oorspronkelijke werk rust. Indien het auteursrecht op het oorspronkelijke werk en dat op de bewerking in één hand zijn, betekent dat niet dat het auteursrecht op de bewerking het auteursrecht op het oorspronkelijke werk omvat. 2. Uitleg petitum. Bij de uitleg van een petitum moet niet slechts acht worden geslagen op de bewoordingen daarvan, maar komt ook betekenis toe aan de inhoud van hetgeen aan de eis ten grondslag is gelegd, de wijze waarop de wederpartij de eis heeft opgevat en redelijkerwijs heeft moeten opvatten, en het overige partijdebat. 3. Slaafse nabootsing. De omstandigheid dat het hof vooral punten van verschil heeft genoemd, betekent niet dat het hof geen oog heeft gehad voor de punten van overeenstemming.