HvJ EG, 16-11-2004, nr. C-245/02