HvJ EG, 23-04-2002, nr. C-234/99