JAR 2005, 288:HR, 18-11-2005, nr. C04/287HR