JAR 2004, 277:HR, 22-10-2004, nr. C03/184HR