Artikel 3 Begripsomschrijvingen

1.

a.

‘bevoegde autoriteit’:

i.

wat betreft de Verenigde Staten van Amerika, de Secretary of the Treasury of diens gevolmachtigde; en

ii.

wat betreft de Nederlandse Antillen, de Minister van Financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger;

b.

‘Verdragsluitende Staat’, de Verenigde Staten van Amerika of het Koninkrijk der Nederlanden ten aanzien van de Nederlandse Antillen, afhankelijk van de context;

c.

‘onderdaan’,

i.

wat de Verenigde Staten betreft, elke Amerikaanse burger en elke rechtspersoon, vennootschap, corporation, trust, estate, vereniging of andere entiteit die haar status als zodanig ontleent aan in de Verenigde Staten van kracht zijnde wetgeving; en

ii.

wat de Nederlandse Antillen betreft, een natuurlijke persoon die de Nederlandse nationaliteit bezit en op de Nederlandse Antillen kiesgerechtigd is indien hij daarvoor de leeftijd heeft en op de Nederlandse Antillen aanwezig is, evenwel met dien verstande dat indien een natuurlijke persoon niet op de Nederlandse Antillen aanwezig is, hij op de Nederlandse Antillen moet zijn geboren dan wel ten minste vijf jaren ingezetene van de Nederlandse Antillen moet zijn geweest;

d.

‘persoon’ omvat mede een natuurlijke persoon en een vennootschap, corporation, trust, estate, vereniging of andere rechtspersoon;

e.

‘belasting’, elke belasting waarop het Verdrag van toepassing is;

f.

‘gegevens’, alle feiten of verklaringen die, in welke vorm dan ook, betrekking hebben op of van belang kunnen zijn voor de uitvoering en handhaving van de belastingwetgeving, met inbegrip van (doch niet beperkt tot):

i.

getuigenverklaringen van natuurlijke personen; en

ii.

documenten, stukken of zaken van een persoon of een Verdragsluitende Staat;

g.

‘verzoekende Staat’ en ‘aangezochte Staat’, respectievelijk de Verdragsluitende Staat die om gegevens verzoekt of die gegevens ontvangt en de Verdragsluitende Staat die deze gegevens verstrekt of daarom wordt verzocht;

h.

‘Verenigde Staten’, ten behoeve van de vaststelling van het geografisch gebied waarbinnen rechtsmacht tot het geven van bevelen tot overlegging van gegevens kan worden uitgeoefend, de Verenigde Staten van Amerika, met inbegrip van Puerto Rico, de Maagdeneilanden, Guam en alle andere Amerikaanse bezittingen of grondgebieden;

i.

‘Nederlandse Antillen’, ten behoeve van de vaststelling van het geografisch gebied waarbinnen rechtsmacht tot het geven van bevelen tot overlegging van gegevens kan worden uitgeoefend, dat deel van het Koninkrijk der Nederlanden dat is gelegen in de Caribische Zee en bestaat uit de Eilandgebieden Bonaire, Curaçao, Saba, St. Eustatius en (het Nederlandse deel van) St. Maarten.

2.