Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds:artikel 193

Handels- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds

Artikel 193 Definities

Geldend

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.

Voor de toepassing van deze afdeling wordt verstaan onder:

a)

‘aangewezen juridische diensten’: juridische diensten met betrekking tot het recht van de lidstaat van herkomst en het internationaal publiekrecht, met uitzondering van het recht van de Unie;

b)

‘rechtsgebied van herkomst’: het rechtsgebied (of een deel van het rechtsgebied) van de lidstaat of van het Verenigd Koninkrijk waar een advocaat zijn oorspronkelijke beroepstitel heeft verkregen of, in het geval van een advocaat die in meer dan één rechtsgebied een beroepstitel in het land van herkomst heeft verkregen, een van die rechtsgebieden;

c)

‘recht van het rechtsgebied van herkomst’: het recht van het rechtsgebied van herkomst van de advocaat1.;

d)

‘beroepstitel van het rechtsgebied van herkomst’:

i)

voor een advocaat van de Unie, een in een lidstaat verkregen beroepstitel die het verlenen van juridische diensten in die lidstaat toestaat, dan wel

ii)

voor een advocaat van het Verenigd Koninkrijk, de titel van advocaat, barrister of solicitor, die toestemming verleent voor het verlenen van juridische diensten in elk deel van het rechtsgebied van het Verenigd Koninkrijk;

e)

‘advocaat’:

i)

een natuurlijke persoon van de Unie die in een lidstaat gemachtigd is juridische diensten te verlenen onder een beroepstitel van het rechtsgebied van herkomst, dan wel

ii)

een natuurlijke persoon van het Verenigd Koninkrijk die in elk deel van het rechtsgebied van het Verenigd Koninkrijk gemachtigd is juridische diensten te verlenen onder een beroepstitel van het rechtsgebied van herkomst;

f)

‘advocaat van de andere Partij’:

i)

wanneer ‘de andere Partij’ de Unie is: een advocaat als bedoeld in punt e), onder i), of

ii)

wanneer ‘de andere Partij’ het Verenigd Koninkrijk is: een advocaat als bedoeld in punt e), onder ii), alsmede

g)

‘juridische diensten’: de volgende diensten:

i)

rechtskundig advies, alsmede

ii)

juridische arbitrage-, verzoenings- en bemiddelingsdiensten (met uitzondering van dergelijke diensten die worden verleend door natuurlijke personen als bedoeld in artikel 140).2.

‘Juridische diensten’ omvatten niet juridische vertegenwoordiging voor administratieve instanties, rechtbanken en andere naar behoren opgerichte officiële gerechtshoven van een Partij, rechtskundig advies en juridische machtiging, documentatie en certificering die worden verleend door beoefenaars van juridische beroepen die belast zijn met openbare functies in de rechtsbedeling, zoals notarissen, ‘huissiers de justice’ of andere ‘officiers publics et ministériels’ en diensten verleend door deurwaarders die bij een officieel overheidsbesluit zijn aangesteld.

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.