Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië, en Noord-Ierland (lid-Staten der Europese Gemeenschappen) en het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek, betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie:artikel 320

Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië, en Noord-Ierland (lid-Staten der Europese Gemeenschappen) en het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek, betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

Artikel 320

Geldend

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.

1.

Tijdens de eerste vier jaar volgend op de toetreding gaat de Portugese Republiek geleidelijk over tot aanpassing van het monopolie van de EPAC voor de invoer en de afzet van granen in Portugal, zodat aan het einde van het vierde jaar elke vorm van discriminatie tussen onderdanen van de Lid-Staten voor wat betreft de voorzienings- en afzetvoorwaarden is uitgesloten.

2.

Daartoe past de Portugese Republiek haar in artikel 261 bedoelde regeling aan en kan zij, in afwijking van artikel 277, op de invoer de volgende regeling toepassen:

a)

De invoer van granen in Portugal vindt plaats aan de hand van de jaarlijkse hoeveelheden die tijdens het voorgaande jaar werden ingevoerd, waarbij aan de EPAC en het bedrijfsleven respectievelijk de onderstaande percentages worden toegewezen:

Jaar

EPAC

Bedrijfsleven

1986

80%

 20%

1987

60%

 40%

1988

40%

 60%

1989

20%

 80%

1990

—

100%

b)

De onder a) bedoelde invoer die door het bedrijfsleven moet worden verricht, wordt toegewezen bij openbare aanbestedingen zonder discriminatie tussen de handelaars.

In het kader van deze aanbesteding worden de aanbiedingen betreffende produkten van communautaire oorsprong gecorrigeerd:

—

ten belope van het verschil tussen de marktprijzen in de Gemeenschap en de wereldmarktprijs, en

—

ten belope van een bedrag dat overeenkomt met een forfaitaire preferentie van 5 Ecu per ton.

c)

Indien de invoer van produkten van communautaire oorsprong per jaar niet ten minste 15% bedraagt van de totale hoeveelheid in dat jaar ingevoerde granen, koopt de EPAC tijdens het volgende jaar in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling de hoeveelheid die ontbrak om de hierboven bedoelde hoeveelheid van 15% te bereiken.

Deze hoeveelheid wordt toegevoegd aan de aankoopverplichting van 15% voor het volgende jaar.

Aan het einde van het verkoopseizoen 1988/1989 wordt een tussentijdse balans opgesteld; indien uit deze balans blijkt dat de kans bestaat dat de aankoopverplichting voor 1989 niet wordt gehaald, kunnen de noodzakelijke maatregelen worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat deze verplichting wordt nagekomen.

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.