Bijlage IV

a)

??????? ? ? % ? ?????, ??????? ? ????

Alimentado con ? % de ? Oca engordada con avena

Krmena (cim) ? % (ceho) ? Husa krmena ovsem

Fodret med ? % ? Havrefodret g?s

Mast mit ? % ? Hafermastgans

Soodetud ?, mis sisaldab ? % ? Kaeraga toidetud hani

???? ?????? ?? ? % ? ???? ??? ?????????? ?? ?????

Fed with ? % of ? Oats fed goose

Alimente avec ? % de ? Oie nourrie a l'avoine

Hranjeno s ? % ? Guska hranjena zobi

Alimentato con il ? % di ? Oca ingrassata con avena

Bar?ba ar ? % ar auz?m barotas zosis

b)

??????????? ??????? (???????? ?? ???????)

Sistema extensivo en gallinero

Extenzivni v hale

Ekstensivt staldopdr?t (skrabe ?)

Extensive Bodenhaltung

Ekstensiivne seespidamine (lindlas pidamine)

????????? ????????

Extensive indoor (barnreared)

Eleve a l'interieur: systeme extensif

Ekstenzivan uzgoj u zatvorenim objektima

Estensivo al coperto

Tur?sana galvenok?rt t?lp?s (`Audz?ti k?t??)

c)

???????? ????? ?? ??????????

Gallinero con salida libre

Volny vybeh

Fritg?ende

Freilandhaltung

Vabapidamine

????????? ??????

Free range

Sortant a l'exterieur

Slobodan uzgoj

All'aperto

Br?v? tur?sana

d)

??????????? ???????? ????? ?? ??????????

Granja al aire libre

Tradicni volny vybeh

Frilands ?

Bauerliche Freilandhaltung

Traditsiooniline vabapidamine

???????????? ??????????? ????????? ??????

Traditional free range

Fermier-eleve en plein air

Tradicionalni slobodan uzgoj

Rurale all'aperto

Tradicion?l? br?v? tur?sana

e)

???????? ????? ?? ?????????? ? ????? ???????

Granja de cria en libertad

Volny vybeh ? uplna volnost

Frilands ? opdr?ttet i fuld frihed

Bauerliche Freilandhaltung Unbegrenzter Auslauf

Taieliku liikumisvabadusega traditsiooniline vabapidamine

???????????? ???????????? ??????

Free-range ? total freedom

Fermier-eleve en liberte

Slobodan uzgoj ? neograniceni ispust

Rurale in liberta

Piln?g? br?v?ba

a)

Lesinta ? % ? Avizomis pen?tos zasys

?%-ban ?-val etetett Zabbal etetett liba

Mitmug?a b'? % ta' ? Wizza mitmug?a bil?afur

Gevoed met ? % ? Met haver vetgemeste gans

Zywione z udzialem ? % tucz owsiany (gesi)

Alimentado com ? % de ? Ganso engordado com aveia

Furajate cu un % de ? Gaste furajate cu ov?z

Krmene ? % ? Husi krmene ovsom

Krmljeno z ? % ? gos krmljena z ovsom

Ruokittu rehulla, joka sisaltaa ? ?% Kauralla ruokittu hanhi

Utfodrad med ? % ? Havreutfodrad g?s

b)

Patalpose laisvai auginti pauksciai (Auginti tvartuose)

Istalloban kulterjesen tartott

Mrobbija ?ewwa: sistema estensiva

Scharrel ? binnengehouden

Ekstensywny chow sciolkowy

Produc?o extensiva em interior

Crestere in interior sistem extensiv

Chovane na hlbokej podstielke (chov v hale)

Ekstenzivna zaprta reja

Laajaperainen sisakasvatus

Extensivt uppfodd inomhus

c)

Laisvai laikomi pauksciai

Szabadtartas

Barra (free range)

Scharrel ? met uitloop

Chow wybiegowy

Produc?o em semiliberdade

Crestere liber?

Vybehovy chov (chov v exterieri)

Prosta reja

Vapaa laidun ? perinteinen kasvatustapa

Tillg?ng till utomhusvistelse

d)

Tradiciskai laisvai laikomi pauksciai

Hagyomanyos szabadtartas

Barra (free range) tradizzjonali

Boerenscharrel ? met uitloop Hoeve ? met uitloop

Tradycyjny chow wybiegowy

Produc?o ao ar livre

Crestere liber? traditional?

Chovane navol'no

Tradicionalna prosta reja

Ulkoiluvapaus

Traditionell utomhusvistelse

e)

Visiskoje laisv?je laikomi pauksciai

Teljes szabadtartas

Barra (free range) ? liberta totali

Boerenscharrel ? met vrije uitloop Hoeve ? met vrije uitloop

Chow wybiegowy bez ograniczen

Produc?o em liberdade

Crestere liber? ? libertate total? ?

Uplne vol'ny chov

Prosta reja ? neomejen izpust

Vapaa laidun ? taydellinen liikkumavapaus

Uppfodd i full frihet