Draft Common Frame of Reference:artikel VIII.—2.201

Draft Common Frame of Reference

VIII. — 2:201 Effects of the transfer of ownership

Geldend

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.

(1)

At the time determined by Section 1, ownership passes within the limits of the transferor's right or authority to dispose, with effect between the parties and with effect against third persons.

(2)

The transfer of ownership does not affect rights and obligations between the parties based on the terms of a contract or other juridical act, court order or rule of law, such as:

(a)

a right resulting from the passing of risk;

(b)

a right to withhold performance;

(c)

a right to fruits or benefits, or an obligation to cover costs and charges; or

(d)

a right to use or an obligation not to use or otherwise deal with the goods.

(3)

The transfer of ownership does not affect rights of or against third parties under other rules of law, such as:

(a)

any right of the transferor's creditors to treat the transfer as ineffective arising from the law of insolvency or similar provisions; or

(b)

a right to claim reparation under Book VI (Non-contractual liability arising out of damage caused to another) from a third party damaging the goods.

(4)

Where ownership has been transferred but the transferor still has a right to withhold delivery of the goods (paragraph (2)(b)), terminating the contractual relationship while exercising the right to withhold performance has retroactive proprietary effect in the sense of the following Article.

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.