Partijen en gegevens

Le Royaume Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ayant procédé à la ratification des Protocoles additionnels à la Convention de Varsovie de 1929, adoptées à Montréal (Canada) en 1975, la République argentine rejette ladite ratification pour autant qu'elle est faite au nom des ‘iles Malouines et de ses Dépendances’ et réaffirme son droit souverain sur les iles Malouines, la Géorgies du Sud et les iles Sandwich du Sud qui font partie intégrante de son territoire national.

L'Assemblée générale des Nations Unies a adoptée les Résolutions 2065/XX/, 3160/XXVIII/, 31/49, 38/12 et 39/6 dans lesquelles elle reconnait l'existence d'un différend portant sur la question de la souveraineté des iles Malouines et demande instamment à la République argentine et au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de reprendre dans les meilleurs délais leurs négociations en vue de rechercher par la voie pacifique une solution définitive à leur litige ainsi qu'aux autres différends portant sur ladite question, grâce aux bons offices du Secrétaire général de l'Organisation qui est tenu d'informer sur les progrès accomplies.

La République argentine rejette en même temps la ratification visée au paragraphe précédent pour autant qu'elle est faite au nom du ‘Territoire britannique antarctique’ et réaffirme qu'elle n'accepte aucune dénomination qui ferait référence ou qui comporterait comme appartenant à un autre Etat le secteur qui s'étend entre 25° et 74° de longitude Ouest et entre 60° de latitude Sud et le Pole Sud sur lequel la République argentine exerce sa souveraineté puisque celui-ci fait partie intégrante de son territoire.

… Se référant à la Déclaration faite par la République Argentine en déposant les instruments de ratifications relatifs aux Protocoles N^os 1, 2, 3 ainsi qu'au Protocole de Montréal N° 4 signés à Montréal le 25 septembre 1975, la position du Royaume-Uni est bien connue et elle reste invariable. Le Royaume-Uni ne doute pas de sa souveraineté sur les îles Falkland, la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud et de son droit incontestable d'appliquer les traités à celles-ci. Quant à la partie de la Déclaration concernant le Territoire antarctique brittannique, l'Ambassade rappelle le contenu du Traité Antarctique et particulierement les dispositions de l'Article IV dudit Traité. …