Aanhef

De Hoge Verdragsluitende Partijen bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Overwegende dat het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland door lid te worden van de Gemeenschap zich verplicht hebben om toe te treden tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken en tot het Protocol betreffende de uitlegging van dat Verdrag door het Hof van Justitie en te dien einde onderhandelingen met de oorspronkelijke Lid-Staten van de Gemeenschap te beginnen om daarin de noodzakelijke aanpassingen aan te brengen,

Hebben besloten om dit Verdrag te sluiten en hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen:

Zijne Majesteit de Koning der Belgen:

Renaat van Elslande,

Minister van Justitie;

Hare Majesteit de Koningin van Denemarken:

Nathalie Lind

Minister van Justitie;

de President van de Bondsrepubliek Duitsland:

Dr. Hans-Jochen Vogel,

Bondsminister van Justitie;

de President van de Franse Republiek:

Alain Peyrefitte,

Zegelbewaarder,

Minister van Justitie;

de President van Ierland:

Gerard Collins,

Minister van Justitie;

de President van de Italiaanse Republiek:

Paolo Bonifacio,

Minister van Justitie;

Zijne Koninklijke Hoogheid de Groothertog van Luxemburg:

Robert Krieps,

Minister van Onderwijs,

Minister van Justitie;

Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden:

Prof. Mr. J. de Ruiter,

Minister van Justitie;

Hare Majesteit de Koningin van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland:

The Right Honourable the Lord Elwyn-Jones, C.H.,

Lord High Chancellor of Great Britain;

Die, in het kader van de Raad bijeen, na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten,

Omtrent de volgende bepalingen overeenstemming hebben bereikt: