Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering:Partijen en gegevens

Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering

Partijen en gegevens

Geldend

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.

Bronnen

Stb. 1909, 120

Trb. 1952, 70

Trb. 1956, 73

Trb. 1956, 135

Trb. 1959, 177

Trb. 1963, 21

Trb. 1975, 148

Trb. 2012, 228

Partijen

Partij

Datum inwerkingtreding

Voorbehoud

België

27-04-1909

4, 

8, 

9, 

10, 

11, 

Denemarken

27-04-1909

4, 

8, 

9, 

10, 

11, 

Duitsland

27-04-1909

4, 

7, 

8, 

9, 

11, 

Estland

22-01-1930

Finland

23-01-1927

8, 

Frankrijk

27-04-1909

4, 

8, 

9, 

10, 

11, 

Hongarije

16-11-1918

2, 

4, 

8, 

9, 

IJsland

01-12-1918

Israël

16-05-1952

8, 

Italië

27-04-1909

4, 

5, 

8, 

9, 

10, 

11, 

Joegoslavië

07-06-1930

8, 

Letland

26-05-1930

Luxemburg

03-08-1909

4, 

8, 

9, 

10, 

11, 

het Koninkrijk der Nederlanden (het Europese deel van Nederland)

27-04-1909

4, 

5, 

6, 

7, 

8, 

9, 

10, 

11, 

Noorwegen

27-04-1909

4, 

8, 

9, 

10, 

11, 

Oostenrijk

12-11-1918

1, 

6, 

8, 

9, 

Oostenrijk/Hongarije

27-04-1909

1, 

3, 

Polen

09-08-1926

8, 

9, 

Portugal

27-04-1909

4, 

8, 

9, 

10, 

11, 

16, 

Roemenië

27-04-1909

4, 

8, 

9, 

10, 

11, 

16, 

Slowakije

01-01-1993

Spanje

27-04-1909

4, 

8, 

9, 

10, 

11, 

Tsjechië

01-01-1993

Tsjechoslowakije

20-12-1926

8, 

9, 

Zweden

27-04-1909

4, 

8, 

9, 

10, 

11, 

Zwitserland

27-04-1909

4, 

8, 

9, 

10, 

11, 

Voorbehouden, verklaringen en bezwaren

1

Verklaring van voortgezette gebondenheid door Oostenrijk op 27-07-1921.

2

Verklaring van voortgezette gebondenheid door Hongarije op 24-08-1923.

3

Verklaringen van voortgezette gebondenheid door Oostenrijk op 27-07-1921 en door Hongarije op 24-08-1923.

4

Op 04-07-1924 is te 's-Gravenhage ondertekend een Protocol betreffende de toetreding van Staten, welke niet vertegenwoordigd zijn geweest op de vierde, in 1904 te 's-Gravenhage gehouden internationale Conferentie nopens internationaal privaatrecht, tot het op 17-07-1905 te 's-Gravenhage gesloten Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering. Dit Protocol werd ondertekend door de navolgende Staten: Spanje, België, Zwitserland, Zweden, Roemenië, Hongarije, Noorwegen, Italië, Denemarken, Portugal, Duitsland, Luxemburg, Frankrijk en Nederland.

5

Het Vredesverdrag met Italië van 10-02-1947 is voor Nederland op 17-02-1949 in werking getreden, weshalve op die dag tevens het Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering tussen Nederland en Italië is herleefd, nadat de werking ervan was geschorst sedert 11-12-1941.

6

Bij notawisseling tussen de Nederlandse en de Oostenrijkse Regering, 's-Gravenhage, 25-07-1950/31-08-1950, is overeengekomen, het onderhavige Verdrag tussen Nederland en Oostenrijk met ingang van 01-08-1950 wederom toe te passen, met uitzondering van de Titels III en V. Bij notawisseling van 's-Gravenhage, 10-05-1951/26-06-1951/07-07-1951, is overeengekomen, het Verdrag in zijn geheel toe te passen met ingang van 01-08-1951.

7

Bij notawisseling tussen de Nederlandse en de Duitse Regering, 's-Gravenhage, 31-01-1952, is overeengekomen, het onderhavige Verdrag alsmede de hierbovengenoemde Verklaring van 31-07-1909, tussen Nederland en de Bondsrepubliek Duitsland met ingang van 01-01-1952 wederom toe te passen.

8

Bij akte van 08-07-1954 heeft Nederland, overeenkomstig artikel 26, lid 2, kennis gegeven van zijn voornemen om het Verdrag in werking te doen treden in de Nederlandse Antillen.

De depositaris deelt het volgende mede betreffende een op 08-07-1954 door het Koninkrijk der Nederlanden afgelegde verklaring:

By an instrument dated 8 July 1954 the Government of the Kingdom of the Netherlands notified its intention to bring the Convention into force to the Netherlands Antilles, in accordance with article 26, paragraph 2, of the Convention.

An affirmative declaration was deposited with the Netherlands Government by the following States:

16-08-1954 Austria

02-09-1954 Norway

09-09-1954 Denmark

14-09-1954 Switzerland

22-09-1954 Luxemburg

24-09-1954 Spain

30-09-1954 Finland

28-10-1954 Czechoslovakia

10-11-1954 Israel

18-11-1954 Hungary

18-11-1954 Sweden

30-11-1954 France

14-12-1954 Belgium

18-02-1955 Portugal

06-04-1955 the Federal Republic of Germany

02-05-1955 Poland

20-07-1955 Yugoslavia

27-10-1955 Romania

29-03-1956 Italy

The Convention entered into force in the relations between the above-mentioned States and the Netherlands Antilles four months after the dates indicated.

Entry into force between the Netherlands Antilles and

16-12-1954 Austria

02-01-1955 Norway

09-01-1955 Denmark

14-01-1955 Switzerland

22-01-1955 Luxembourg

24-01-1955 Spain

30-01-1955 Finland

28-02-1955 Czechoslovakia

10-03-1955 Israel

18-03-1955 Hungary

18-03-1955 Sweden

30-03-1955 France

14-04-1955 Belgium

18-06-1955 Portugal

06-08-1955 Germany

02-09-1955 Poland

20-11-1955 Yougoslavia

27-02-1956 Romania

29-07-1956 Italy

.

Inwerkingtreding voor Aruba vanaf 01-01-1986 en voor het Caribische deel van Nederland, Curaçao en Sint Maarten vanaf 10-10-2010.

Het Koninkrijk der Nederlanden heeft op 18-10-2010 de volgende verklaring afgelegd:

The Kingdom of the Netherlands consisted of three parts: the Netherlands, the Netherlands Antilles and Aruba. The Netherlands Antilles consisted of the islands of Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius and Saba.

With effect from 10 October 2010, the Netherlands Antilles ceased to exist as a part of the Kingdom of the Netherlands. Since that date, the Kingdom consists of four parts: the Netherlands, Aruba, Curaçao and Sint Maarten. Curaçao and Sint Maarten enjoy internal self-government within the Kingdom, as Aruba and, up to 10 October 2010, the Netherlands Antilles do.

These changes constitute a modification of the internal constitutional relations within the Kingdom of the Netherlands. The Kingdom of the Netherlands will accordingly remain the subject of international law with which agreements are concluded. The modification of the structure of the Kingdom will therefore not affect the validity of the international agreements ratified by the Kingdom for the Netherlands Antilles. These agreements, including any reservations made, will continue to apply to Curaçao and Sint Maarten.

The other islands that have formed part of the Netherlands Antilles – Bonaire, Sint Eustatius and Saba – became part of the Netherlands, thus constituting ‘the Caribbean part of the Netherlands’. The agreements that applied to the Netherlands Antilles will also continue to apply to these islands; however, the Government of the Netherlands will now be responsible for implementing these agreements.

.

9

Toepasselijkverklaring door het Koninkrijk der Nederlanden voor Suriname vanaf 04-09-1955. Buiten werking treding voor Suriname vanaf 25-11-1975.

De depositaris deelt het volgende mede betreffende een op 26-03-1955 door het Koninkrijk der Nederlanden afgelegde verklaring:

By an instrument dated 26 March 1955 the Government of the Kingdom of the Netherlands notified its intention to bring the Convention into force to Surinam, in accordance with article 26, paragraph 2, of the Convention.

An affirmative declaration was deposited with the Netherlands Government by the following States:

04-05-1955 Finland

11-05-1955 Switzerland

23-05-1955 Belgium

25-05-1955 Spain

30-05-1955 Hungary

31-05-1955 Norway

06-06-1955 Czechoslovakia

10-06-1955 the Federal Republic of Germany

14-06-1955 Denmark

14-06-1955 Israel

20-06-1955 Austria

30-06-1955 Sweden

13-07-1955 Portugal

20-07-1955 Yugoslavia

05-08-1955 France

27-10-1955 Romania

08-02-1956 Poland

27-02-1956 Luxemburg

29-03-1956 Italy

The Convention entered into force in the relations between the above-mentioned States and Surinam four months after the dates indicated.

Entry into force between Surinam and

04-09-1955 Finland

11-09-1955 Switzerland

23-09-1955 Belgium

25-09-1955 Spain

30-09-1955 Hungary

30-09-1955 Norway

06-10-1955 Czechoslovakia

10-10-1955 Germany

14-10-1955 Denmark

14-10-1955 Israel

20-10-1955 Austria

30-10-1955 Sweden

13-11-1955 Portugal

20-11-1955 Yougoslavia

05-12-1955 France

27-02-1956 Romania

08-06-1956 Poland

27-06-1956 Luxembourg

29-07-1956 Italy

.

10

Ondertekening door Frankrijk onder het volgende voorbehoud:

De Franse Regering heeft het onderhavige Protocol ondertekend ten einde de toetreding van niet op de 4de Conferentie van internationaal privaatrecht vertegenwoordigd geweest zijnde Staten tot het Verdrag van 17-07-1905 mogelijk te maken. Het is echter wel verstaan dat dit Verdrag niet toepasselijk is tussen Frankrijk en de toetredende nieuwe Staten.

.

Ratificatie door Frankrijk onder de volgende verklaring:

Article 287 of the Peace Treaty of Versailles (article 238 of the Treaty of St. Germain and article 221 of the Treaty of Trianon) states:

As soon as the present Treaty comes into force (i.e. 10 July 1920 for the Treaty of Versailles, 16 July 1920 for the Treaty of St. Germain and 26 July 1921 for the Treaty of Trianon), the High Contracting Parties shall, insofar as they are concerned, apply the Hague Convention relating to Civil Procedure of 17 July 1905.

Such revival however remains and shall remain without legal force for France, Portugal and Romania.

Compare, however, the Agreement between Hungary and Rumania of 16 April 1924 (Recueil des Traités, volume XLII page 165 ff.), the Declaration of Germany and Portugal of 21 July 1927 (Recueil des Traités, volume LXXV, page 375 ff.) and the Declaration of Germany and Rumania of 28 February 1929 (Recueil des Traités, volume XC, page 61 ff.).

.

Frankrijk heeft op 04-07-1924 de volgende verklaring afgelegd:

This Convention is not applicable in relations between France and the acceding States not represented at the fourth Conference on Private International Law, in virtue of the reservation entered by France on signing the Hague Protocol of 4 July 1924.

.

Toepasselijkverklaring door Frankrijk voor Frans Guyana, Guadeloupe en Martinique vanaf 05-05-1956.

De depositaris deelt het volgende mede betreffende een op 15-11-1955 door Frankrijk afgelegde verklaring:

By an instrument dated 15 November 1955 the French Government notified its intention to bring the Convention into force to the Departments Martinique, Guadeloupe and Guyana, in accordance with article 26, paragraph 2, of the Convention.

An affirmative declaration was deposited with the Netherlands Government by the following States:

05-01-1956 Luxemburg

19-01-1956 Switzerland

28-01-1956 Denmark

28-01-1956 Italy

28-01-1956 Spain

07-02-1956 Norway

10-02-1956 Sweden

14-02-1956 Belgium

01-03-1956 the Kingdom of the Netherlands

05-04-1956 Portugal

28-06-1957 Romania

The Convention entered into force in the relations between the above-mentioned States and the Departments Martinique, Guadeloupe and Guyana four months after the dates indicated.

Entry into force between the Departments Martinique, Guadeloupe and Guyana and

05-05-1956 Luxembourg

19-05-1956 Switzerland

28-05-1956 Denmark

28-05-1956 Spain

28-05-1956 Italy

07-06-1956 Norway

10-06-1956 Sweden

14-06-1956 Belgium

01-07-1956 Netherlands

05-08-1956 Portugal

28-10-1957 Romania

.

Het Verdrag kan niet in werking treden tussen genoemde Departementen en:

1)

Polen, Tsjechoslowakije, Finland, Zuidslavië en Israël op grond van het op 04-07-1924 te 's-Gravenhage ondertekende Protocol betreffende toetreding tot het onderhavige Verdrag, waarbij Frankrijk het voorbehoud maakte, dat het Verdrag niet toepasselijk zou zijn tussen Frankrijk en toetredende Staten.

2)

de Bondsrepubliek Duitsland, Oostenrijk en Hongarije op grond van, onderscheidenlijk, artikel 287 van het Vredesverdrag van Versailles, artikel 238 van het Verdrag van St. Germain en artikel 221 van het Verdrag van Trianon.

11

De depositaris deelt het volgende mede betreffende een op 23-02-1924 door Spanje afgelegde verklaring:

By an instrument dated 23 February 1924 the Spanish Government notified its intention to bring the Convention into force to the Spanish Zone of Morocco, in accordance with article 26, paragraph 2, of the Convention.

An affirmative declaration was deposited with the Netherlands Government by the following States:

12-07-1924 Belgium

18-07-1924 Portugal

23-08-1924 Norway

26-08-1924 Luxemburg

05-09-1924 Sweden

11-09-1924 Switzerland

12-09-1924 Denmark

19-09-1924 Italy

27-09-1924 Austria

18-11-1924 France

17-12-1924 Hungary

22-12-1924 Germany

12-02-1925 the Kingdom of the Netherlands

09-05-1925 Romania

The Convention entered into force in the relations between the above-mentioned States and the Spanish Zone of Morocco four months after the dates indicated.

Entry into force between the Spanish Zone of Morocco and

12-11-1924 Belgium

18-11-1924 Portugal

23-12-1924 Norway

26-12-1924 Luxembourg

05-01-1925 Sweden

11-01-1925 Switzerland

12-01-1925 Denmark

19-01-1925 Italy

27-01-1925 Austria

18-03-1925 France

17-04-1925 Hungary

22-04-1925 Germany

12-06-1925 Netherlands

09-09-1925 Romania

.

12

Verklaring van voortgezette gebondenheid door IJsland op 31-07-1962.

Bij brief van 31-07-1962 deelde de Tijdelijk Zaakgelastigde van IJsland te Londen aan Hr. Ms. Ambassadeur bij de IJslandse Republiek te genoemder stede mede, dat IJsland zich partij beschouwt bij het onderhavige Verdrag. In een nota van 02-11-1962 van de IJslandse Ambassade te Londen aan het Ministerie van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden wordt ter toelichting het volgende verklaard:

According to a treaty known as the Danish-Icelandic Act of Union dated 30th November, 1918, Denmark recognised Iceland as an independent and sovereign State. Until that time Iceland had been considered a part of the Danish State.

The Danish Government in December 1918 informed other Governments in the Community of Nations of the fact that Iceland had been recognised an independent and sovereign State as well as of the provisions of the Act of Union.

Article 7 of the Act of Union provided that Iceland should, where applicable, be bound by published treaties concluded with other States by Denmark prior to 1st December, 1918.

.

13

Verklaring van voortgezette gebondenheid door de Tsjechische Republiek op 28-01-1993.

14

Verklaring van voortgezette gebondenheid door Slowakije op 15-03-1993.

15

Verklaringen van voortgezette gebondenheid door de Tsjechische Republiek op 28-01-1993 en door Slowakije op 15-03-1993.

16

Toepasselijkverklaring door Denemarken voor Faeröer vanaf 27-04-1909.

De depositaris deelt het volgende mede betreffende een op 18-04-1912 door Denemarken afgelegde verklaring:

By an instrument dated 29 February 1912 the Government of Denmark notified its intention to bring the Convention into force to the Danish Antilles, in accordance with article 26, paragraph 2, of the Convention.

An affirmative declaration was deposited with the Netherlands Government by the following States:

18-04-1912 Belgium

24-04-1912 France

30-04-1912 Italy

30-04-1912 Portugal

06-05-1912 Luxemburg

08-05-1912 Norway

30-05-1912 Germany

30-05 1912 Switzerland

31-05-1912 Sweden

03-08-1912 Austria-Hungary

25-02-1913 the Kingdom of the Netherlands

07-03-1913 Spain

30-03-1913 Romania

19-04-1913 Russia

The Convention entered into force in the relations between the above-mentioned States and the Danish Antilles four months after the dates indicated.

Entry into force between the Danish Antilles and

18-08-1912 Belgium

24-08-1912 France

30-08-1912 Italy

30-08-1912 Portugal

06-09-1912 Luxemburg

08-09-1912 Norway

30-09-1912 Germany

30-09-1912 Switzerland

30-09-1912 Sweden

03-12-1912 Austria-Hungary

25-06-1913 the Kingdom of the Netherlands

07-07-1913 Spain

30-07-1913 Romania

19-08-1913 Russia

.

Verklaring van voortgezette gebondenheid door IJsland op 31-07-1962.

17

Portugal heeft op 10-01-1920 de volgende verklaring afgelegd:

Article 287 of the Peace Treaty of Versailles (article 238 of the Treaty of St. Germain and article 221 of the Treaty of Trianon) states:

As soon as the present Treaty comes into force (i.e. 10 July 1920 for the Treaty of Versailles, 16 July 1920 for the Treaty of St. Germain and 26 July 1921 for the Treaty of Trianon), the High Contracting Parties shall, insofar as they are concerned, apply the Hague Convention relating to Civil Procedure of 17 July 1905.

Such revival however remains and shall remain without legal force for France, Portugal and Romania.

Compare, however, the Agreement between Hungary and Rumania of 16 April 1924 (Recueil des Traités, volume XLII page 165 ff.), the Declaration of Germany and Portugal of 21 July 1927 (Recueil des Traités, volume LXXV, page 375 ff.) and the Declaration of Germany and Rumania of 28 February 1929 (Recueil des Traités, volume XC, page 61 ff.).

.

18

Roemenië heeft op 10-01-1920 de volgende verklaring afgelegd:

Article 287 of the Peace Treaty of Versailles (article 238 of the Treaty of St. Germain and article 221 of the Treaty of Trianon) states:

As soon as the present Treaty comes into force (i.e. 10 July 1920 for the Treaty of Versailles, 16 July 1920 for the Treaty of St. Germain and 26 July 1921 for the Treaty of Trianon), the High Contracting Parties shall, insofar as they are concerned, apply the Hague Convention relating to Civil Procedure of 17 July 1905.

Such revival however remains and shall remain without legal force for France, Portugal and Romania.

Compare, however, the Agreement between Hungary and Rumania of 16 April 1924 (Recueil des Traités, volume XLII page 165 ff.), the Declaration of Germany and Portugal of 21 July 1927 (Recueil des Traités, volume LXXV, page 375 ff.) and the Declaration of Germany and Rumania of 28 February 1929 (Recueil des Traités, volume XC, page 61 ff.).

.

19

Toetreding door Polen en de Vrije Stad Dantzig.

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.