HvJ EG, 23-11-1999, nr. C-369/96, nr. C-376/96