NJB 2018/595

Grondslag van de tenlastelegging: in casu geen sprake van verlating daarvan. De Hoge Raad overweegt dat het op de weg van de rechter ligt om in de tekst van een tenlastelegging voorkomende misslagen te verbeteren, mits de verdachte daardoor in zijn verdediging niet wordt geschaad. Zo een verbetering is niet een wijziging van de tenlastelegging in de zin van art. 313 Sv, maar slechts een vaststelling van de juiste inhoud van de tenlastelegging waarvoor geen medewerking van het openbaar ministerie of van de verdachte is vereist. In casu kon het hof oordelen dat de in de tenlastelegging als gevolg van een kennelijke vergissing vermelde ‘dieren’ en ‘2 konijnen’ verbeterd kunnen worden gelezen als ‘producten van dieren’ en ‘2 dode konijnen’ en dat de verdachte door deze verbetering niet in zijn verdediging is geschaad